43.ذائقه2
يكشنبه, ۹ مهر ۱۳۹۶، ۰۴:۰۶ ب.ظ
نصر بن یحیى که از اهل ثقه و مورد اعتماد اهل سنت است، می‌گوید:
مَلَکنا فکان العفوُ مِنّا سجیَّةً
و حَسبُکموا هذَا التَّفاوتُ بَینَنا
و کُّلُّ إناءٍ بالَّذی فیه یَنضَح
و همین فرق بین ما و شما کافی است
که: «از کوزه همان برون تراود که در اوست»
#کتاب «حَیاةُ الحَیَوان الکبریٰ» نوشته کمال‌الدین الدمیری ادیب قرن هشتم هـ.ق
علی بن ابی‌طالب «رضی الله عنه» را در خواب دیدم. به او گفتم: ای امیرالمؤمنین! مکه را فتح می‌کنید و به مردم می‌گویید: هرکس وارد منزل ابوسفیان شد در امان است، سپس بعد از آن‌تاریخ، بر فرزندت حسین (علیه السلام)، آن می‌رود که رفت!
ایشان به من فرمودند: آیا ابیات شعر ابن‌الصیفی را در این باب نشنیده‌ای؟
گفتم: خیر.
فرمودند: برو و از خودش بشنو!
از خواب بیدار شدم و به سوی منزل «حیص‌بیص»[لقب ابن‌الصیفی] شتافتم، وآنچه در خواب دیده بودم، به او گفتم.
آهی کشید و با حالت گریه گفت: بخدا قسم این اشعار را نه به زبان آورده‌ام و نه برای کسی نوشته‌ام و همین شب قبل آنها را سروده‌ام.
سپس آن ابیات را برایم خواند:
ایشان به من فرمودند: آیا ابیات شعر ابن‌الصیفی را در این باب نشنیده‌ای؟
گفتم: خیر.
فرمودند: برو و از خودش بشنو!
از خواب بیدار شدم و به سوی منزل «حیص‌بیص»[لقب ابن‌الصیفی] شتافتم، وآنچه در خواب دیده بودم، به او گفتم.
آهی کشید و با حالت گریه گفت: بخدا قسم این اشعار را نه به زبان آورده‌ام و نه برای کسی نوشته‌ام و همین شب قبل آنها را سروده‌ام.
سپس آن ابیات را برایم خواند:
مَلَکنا فکان العفوُ مِنّا سجیَّةً
فلمّا ملکتم سالَ بِالدَّمِ أبطَحُ
هنگامی که ما به حکومت رسیدیم، خُلق و خوی ما گذشت بود
و هنگامی که شما به قدرت رسیدید، سیل خون به راه انداختید
هنگامی که ما به حکومت رسیدیم، خُلق و خوی ما گذشت بود
و هنگامی که شما به قدرت رسیدید، سیل خون به راه انداختید
و حَلَّلتُموا قتلَ الأُسارى و طالَما
غَدَونا عَلَى الأَسرى فنَعفو و نَصفَحُ
شمایان قتل اسیران را حلال داشتید در حالی که
سیرت ما این بود که از اسیران می‌گذشتیم و می‌بخشیدیمشان
شمایان قتل اسیران را حلال داشتید در حالی که
سیرت ما این بود که از اسیران می‌گذشتیم و می‌بخشیدیمشان
و حَسبُکموا هذَا التَّفاوتُ بَینَنا
و کُّلُّ إناءٍ بالَّذی فیه یَنضَح
و همین فرق بین ما و شما کافی است
که: «از کوزه همان برون تراود که در اوست»
#کتاب «حَیاةُ الحَیَوان الکبریٰ» نوشته کمال‌الدین الدمیری ادیب قرن هشتم هـ.ق
#اَلسَّلامُ عَلَى الْمُجَرَّعِ بِکَأْساتِ الرِّماحِ...
۹۶/۰۷/۰۹
شبنم بیقرار
